I used to think inflammation was always obvious. A swollen ankle after a fall. A sore throat before a fever.